Mechanisms of particle size segregation in granular-fluid mixtures